اون روزی که با دوستم با هم بودیم و به یه چیزی می خندیدیم... (که البته باید به حال من گریه کرد)... یه دفعه یاد اون دیالوگ توی کتاب café creame افتادم :
Bruno: voila ... euh ... je voudrais te parler de sandrine
Christian: sandrine, Ah ! la petite brune? Elle te plaît? m
Bruno: Oui... je pense que je suis tombé amoureux
Christian: Eh bien, elle est là. C'est trés simple: tu vas à table et tu lui dis: "sandine, je t'aime." m
Bruno: Tu es fou! Elle va rigoler
Christian: Tu vas lui envoyer un petit mot ce soir ou demain et tu l'invites au café ou au ciné
Bruno: Tu parles! je n'ai pas envie de lui ecrire un mot, elle va le montrer à ses copines
Christian: Qu'est-ce que tu veux? continue à la regarder et ne dis rien
Bruno: Je suis trés timide, moi. Ecoute, tu es mon ami... Tu ne peux pas ...o
Christian: Eh sandrine, tu peux venir? p
Bruno: Non, Christian,non! p
Christian: Bruno veut te parler
Sandrine: J'arrive...
Christian: Bon, je vais vous laisser.salut!
Bruno: Tu exagères!
Christian: Maitenant, c'est tout ou rien. Bonne chance!
پ.ن: عنوان این پست ترجمه اسم دیالوگ بالا است 
پی نوشت:
بعد از کلی مدت ها دوباره با این آهنگه برخورد کردم ... دوباره هی گوشش می دم ...
رفتم و تنهات می ذارم با یه دنیا گله
واسه دست کشیدن از عشقت چاره شد فاصله
...
دیگه نمی خوام.... دل دیونه.... از خاطراتم چیزی بمونه
...
حالا که دست دل سنگت رو شد واسه دل خستم
می خوام بدونی چشمامو روی تو بستم
...
+ نوشته شده توسط ملیکا در جمعه پنجم بهمن 1386 و ساعت
0:50 |